sexta-feira, 26 de outubro de 2012

"Patito Feo" terá versão brasileira; veja em quais países a trama já foi adaptada


A novela originalmente nomeada de Patito Feo vai ganhar uma versão aqui no Brasil. A trama será adaptada pela Rede Record junto com a autora Ecila Pedroso, entretanto a novela que foi criada na Argentina, já teve várias adaptações. Veja em quais países:

MÉXICO
A trama ganhou o nome de Atrévete de Soñar e foi exibida pela 
Televisa entre 8 de março de 2009 a 7 de março de 2010, um ano de exibição.
ESPANHA
Ganhando o nome de La Historia Más Bonita, exibida no canal 
Cartoon Network em 2008 a sua primeira temporada. A sua segunda temporada foi resumida em 114 capítulos, terminando em 31 de março de 2011.

PORTUGAL
O Mundo de Paty: A história mais bonita foi o nome escolhido para a adaptação no país. A trama foi totalmente traduzida em português, do Portugal, até as músicas.

ITÁLIA
Patito Feo ganhou também uma versão na Itália, se intitulando de Il Mondo di Patty: La storia piu bella e diferente da portuguesa, a adaptação não traduziu as músicas.

BRASIL
Agora no 
Brasil, a trama pode se chamar de "Patinho Feio", adaptada pela Rede Record com previsão de estreia para o começo de 2013.

Nenhum comentário: